Când cel care primește iertarea se află în offside

Într-o carte-dialog cu Francesca Ambrogetti şi Sergio Rubin, Papa Francisc a vorbit şi despre iertare:

„În timpul unei predici, celebrând Corpus Christi (Sărbătoarea Euharistiei la catolici, în a 60-a zi după Paşti, n.m.), am menţionat un lucru care a scandalizat anumite persoane, cel mai probabil pentru că interpretaseră apologia relelor suferite ca pe un sfat de a şterge totul cu buretele. Mă referisem la cei care blestemă trecutul şi nu iartă. Mai exact, m-am referit la cei care se folosesc de trecut ca să obţină beneficii. Concret, am spus că trebuie să binecuvântăm trecutul cu pocăinţă, iertare şi îndreptare. Iertarea merge mână în mână cu celelalte două.

Dacă cineva mi-a greşit cu ceva, trebuie să-l iert, dar iertarea ajunge la celălalt atunci când se căieşte şi se îndreaptă. Nu se poate spune: te iert, nu s-a întâmplat nimic. Ce s-ar fi întâmplat la procesul de la Nürnberg, dacă s-ar fi adoptat această atitudine cu liderii nazişti? Îndreptarea, pentru cei mai mulţi dintre ei, a fost spânzurătoarea, pentru alţii închisoarea. Să ne înţelegem: nu sunt în favoarea pedepsei cu moartea, dar era norma acelor vremuri, iar societatea a cerut îndreptare, potrivit legislaţiei în vigoare (…). Trebuie să fiu dispus să acord iertare, iar acest lucru se întâmplă efectiv când destinatarul poate primi iertarea. Şi o poate primi când se căieşte şi vrea să îndrepte cele săvârşite, În caz contrar, cel iertat este – în termeni fotbalistici – în offside”.