- Traducerea romanului lui Mircea Cărtărescu este pe lista lungă a premiului irlandez.
- „Solenoid” este tradus în engleză de Sean Cotter și se numără printre cele 70 de titluri nominalizate.
- Primarul orașului Dublin va anunța câștigătorul pentru 2024 pe 23 mai.
Traducerea în engleză a romanului „Solenoid”, de Mircea Cărtărescu este nominalizată la un nou premiu internațional la Dublin.
Advertisment
În primul rând, este o ocazie să ne amintim că poveștile creează punți între lumi. Romanul lui Mircea Cărtărescu este tradus în engleză de Sean Cotter și vine cu o combinație fascinantă de autobiografie și istorie personală și fantezie pe fundalul anilor 70-80 din România. În sfârșit, nominalizările sunt făcute de 80 de biblioteci din 35 de țări din lume.
Pe 26 martie o să aflăm lista scurtă a nominalizărilor, iar câștigătorul o să ți-l comunice primarul orașului Dublin, pe 23 mai. Până acum, romanul lui Mircea Cărtărescu a primit și distincția LA Times pentru ficțiune, iar în 2018, la trei ani după ce apăruse ediția românească a romanului, scriitorul ridica premiul Thomas Mann, în Germania. Cel mai inedit este faptul că imaginea de pe coperta traducerii în engleză a apărut pe contul de instagram care o asociază pe cântăreața Taylor Swift cu cărți.
Recomandări
În acest moment, este greu să conteste cineva faptul că Mircea Cărtărescu este scriitorul român care adună cele mai importante distincții internaționale pentru cărțile sale. De data aceasta, premiul irlandez, în valoare de 100.000 de euro este împărțit între traducător și autor, distincția fiind sponsorizată în 2024 exclusiv de Consiliul Municipal din Dublin, capitala irlandeză fiind pe lista orașelor literaturii la UNESCO. Ultimele cinci cărți premiate la Dublin au fost scrise de autoare, între acestea aflându-se și Milkman, de Anna Burns, premiată cu Booker. Distincția internațională primită în 2023 de bulgarul Gheorghi Gospodinov, este de altfel și unul dintre cele mai respectate premii literare internaționale.
Citește și
- Donald Trump gafează din nou. A confundat-o pe pe rivala sa republicană, Nikki Halley, cu Nancy Pelosi
- De ce dă câinele tău din coadă? Cercetătorii au formulat două ipoteze despre această acțiune
- NASA face motoare la imprimanta 3D. Cum ar putea facilita călătoriile pe distanțe lungi în spațiu?
Partenerii noștri