BBC a „manipulat” discursul lui Trump. Conducerea și-a dat demisia în aceeași zi. Trump: „Au fost prinși falsificând discursul meu PERFECT!”
- Tim Davie, directorul general al BBC, și Deborah Turness, șefa departamentului de știri, și-au dat demisia.
- Demisiile au survenit după ce BBC a fost acuzată că a manipulat un discurs al lui Donald Trump în documentarul Panorama.
- Tim Davie a declarat că a luat decizia de a demisiona pentru a permite o tranziție ordonată și din cauza presiunii asupra instituției.
- Deborah Turness a spus că își asumă responsabilitatea și că acuzațiile de părtinire instituțională sunt nefondate.
Directorul general al BBC, Tim Davie, și șefa departamentului de știri, Deborah Turness, și-au dat demisia după ce au fost criticați pentru că un documentar Panorama a indus în eroare telespectatorii prin editarea unui discurs al lui Donald Trump, scrie BBC.
BBC se confruntă cu cea mai mare criză editorială din ultimii ani
The Telegraph a publicat luni detalii dintr-o notă internă a BBC care a fost făcută publică și care sugera că programul Panorama a editat două părți din discursul președintelui american, astfel încât acesta să pară că încurajează în mod explicit revolta de la Capitol Hill din ianuarie 2021. Liderii politici britanici și-au exprimat speranța că demisiile vor duce la schimbări, în timp ce Trump a salutat decizia.
Este fără precedent ca atât directorul general, cât și șefa departamentului de știri al BBC să demisioneze în aceeași zi. Anunțând această decizie duminică seara, Davie a declarat: „Ca toate organizațiile publice, BBC nu este perfectă și trebuie să fim întotdeauna deschiși, transparenți și responsabili. Deși nu este singurul motiv, dezbaterea actuală în jurul BBC News a contribuit în mod firesc la decizia mea. În ansamblu, BBC funcționează bine, dar au fost comise unele greșeli și, în calitate de director general, trebuie să îmi asum responsabilitatea finală”.
Turness, director general al departamentului de știri și actualități în ultimii trei ani, a declarat duminică seara că controversa Panorama „a ajuns într-un stadiu în care provoacă prejudicii BBC”, „Responsabilitatea îmi revine mie”.
Ea a spus: „În viața publică, liderii trebuie să fie pe deplin responsabili, și de aceea demisionez. Deși s-au comis greșeli, vreau să fie absolut clar că recentele acuzații potrivit cărora BBC News este părtinitoare din punct de vedere instituțional sunt false”.
Ce a fost modificat în discursul lui Trump
În discursul său din Washington DC din 6 ianuarie 2021, Trump a spus: „Vom merge la Capitoliu și îi vom încuraja pe curajoșii noștri senatori și congresmeni”. Cu toate acestea, în montajul Panorama, el a fost prezentat spunând: „Vom merge la Capitoliu… și voi fi acolo cu voi. Și vom lupta. Vom lupta cu înverșunare”.
Cele două secțiuni care au fost lipite împreună erau inițial la o distanță de peste 50 de minute. Publicarea memoriului intern a stârnit critici la adresa BBC, inclusiv din partea Casei Albe, care a descris corporația ca fiind „100% fake news”.
Trump a răspuns duminică la demisii și a spus că persoanele de vârf din cadrul BBC demisionau sau erau concediate „pentru că au fost prinse „falsificând” discursul meu foarte bun (PERFECT!) din 6 ianuarie”.
„Aceștia sunt oameni foarte necinstiți care au încercat să influențeze rezultatul alegerilor prezidențiale”, a scris el. „Ce lucru teribil pentru democrație!”