BBC i-a cerut scuze lui Trump pentru editarea discursului din 6 ianuarie 2021. Compania a refuzat să plătească despăgubiri
- Scandalul a dus la demisia a două personalități din BBC: Tim Davie și Deborah Turness.
- Trump a declarat că are „obligația” de a iniția acțiuni legale împotriva corporației.
- BBC a recunoscut că editarea a fost eronată și a transmis o scrisoare Casei Albe cu scuze oficiale.
BBC i-a cerut scuze lui Donald Trump pentru editarea unui discurs, după ce Președintele SUA a amenințat cu un proces de 1 miliard de dolari, scrie The Independent.
Corporația a declarat că președintele Samir Shah a trimis o scrisoare personală Casei Albe pentru a-și cere scuze pentru modul în care a apărut discursul lui Trump într-un episod din emisiunea Panorama, difuzat în octombrie 2024. Cu toate acestea, postul de radio a refuzat să plătească Președintelui o compensație, adăugând că: „Nu este deloc de acord că există o bază pentru o acuzație de defăimare”.
Trump a amenințat că va da în judecată BBC pentru editarea discursului, care a făcut să pară că îndemna explicit oamenii să atace Capitoliul SUA pe 6 ianuarie 2021. Avocații săi au scris corporației la începutul acestei săptămâni, solicitând o retractare și despăgubiri până vineri.
„Acest program a fost revizuit după criticile aduse modului în care a fost editat discursul Președintelui Trump din 6 ianuarie 2021. În timpul acelei secvențe, am arătat fragmente din diferite părți ale discursului. Cu toate acestea, acceptăm că editarea a creat în mod neintenționat impresia că am arătat o singură secțiune a discursului și că acest lucru a dat impresia că Președintele Trump a făcut un apel direct la acțiuni violente. BBC dorește să își ceară scuze Președintelui Trump pentru această eroare de judecată”.
Într-un episod difuzat în iunie 2022, Newsnight ar fi difuzat o editare a discursului Președintelui SUA, similară cu cea folosită în programul Panorama din octombrie 2024 – ambele făcând să pară că acesta îndemna explicit oamenii să atace Capitoliul.
Președintele, care nu a răspuns încă la scrisoarea BBC, a declarat la începutul acestei săptămâni că are „obligația” de a intenta acțiuni legale împotriva corporației. Două personalități BBC, directorul general Tim Davie și directorul executiv al departamentului de știri Deborah Turness, au demisionat.