Fuck Around and Find Out!

Am amartizat (aterizat pe Marte) la 26 noiembrie 2011, ora 05:31 GMT (08:31 ora României), pe puntea de echipament a roverului Curiosity. De atunci o ard dubios în preajma Craterului Gale și comunic prin semnale radio cu propria mea umbră timidă, pe care am abandonat-o pe Pământ (aici sunt destule, am de unde alege alta).

De când am luat-o pe calea cosmosului, aud că la voi s-au schimbat multe. Ca să fim exacți, cam toate. Fenomenalul Donald J. Trump este, de două mandate (cu un antract numit Biden), un geniu stabil care bagă spaima în fake-news-uri. Disting de aici, de la ’j de milioane de kilometri, că fake-news-urile sunt niște zvonuri pe care le afli dimineața pe rețele iar seara la vezi la știri. Nu-i ușor să te bați cu astea. Ne-a prevenit Mark Twain: „O minciună poate călători până la jumătatea pământului, în timp ce adevărul abia își încalță pantofii”.

Și în acest război, viitorul laureat al următoarelor Nobeluri pentru Pace, pornește cu același mobilizator strigăt de luptă: FAFO! „Fuck Around and Find Out”. În traducere literară, exact ce ne lipsește pe Marte: Lege și Ordine!

… Mă întreb în ce va investi Donald J. Trump miliardul, dacă îl va obține de la BBC. Cred că îl păstrează să-și ia o dacea (căsuță liniștită) la periferia Moscovei.