STAREA NAȚIUNII. Trump se adresează poporului american, într-un discurs la Casa Albă după 11 luni de mandat: „Am transformat totul. Suntem cea mai puternică țară din lume, deși acum 1 an eram morți. Multe dintre aceste reușite se datorează TARIFELOR”

• Discursul poate fi urmărit în această noapte, LIVE de la ora 04:00, ora României.
• Declarațiile lui Trump vin într-un moment crucial, pe măsură ce încearcă să-și reconstruiască popularitatea în rândul americanilor.
• În 2026, Trump și Partidul Republican se vor confrunta cu alegerile de la jumătatea mandatului, care vor decide controlul asupra Congresului SUA.
• Purtătoarea de cuvânt a Casei Albe, Karoline Leavitt, a spus că Trump „va prezenta realizările sale din acest an și planurile pentru restul celui de-al doilea mandat al său”.
• Urmărește discursul lui Trump, LIVE de la ora 04:00, pe alephnews.ro.

UPDATE 04:20 – Trump și-a încheiat discursul, după 18 minute

Președintele american Donald Trump a ținut un discurs de 18 minute pentru poporul american, într-un ritm anormal de rapid pentru el, remarcă CNN.

Discursul a fost livrat din „Camera Diplomatică” de la Casa Albă.

Trump a urmărit îndeaproape teleprompterul, și, deși s-a abătut în unele momente, a revenit rapid la remarcile lui programate. Per total, discursul a fost grăbit, însă asta a adăugat un nivel de intensitate retoricii, scrie CNN.

Așa cum era de așteptat, Trump și-a lăudat realizările de când a preluat mandatul – de la tarife, până la „curățarea” Americii de imigranți și pacea din Gaza.

Trump le-a promis americanilor că în 2026 vor „vedea în buzunarele lor” diferența pe care o face Administrația sa, în comparație cu Biden, care a ruinat economia Americii.

UPDATE 04:02 – Trump își începe discursul

„Bună seara America. Acum 11 luni, am moștenit un dezastru și îl repar. Când am preluat mandatul, inflația era la cel mai ridicat nivel din ultimii 48 de ani, iar unii ar spune chiar din istoria țării noastre, ceea ce a dus la creșterea prețurilor mai mult ca oricând, făcând viața de zi cu zi imposibilă pentru milioane și milioane de americani. Acest lucru s-a întâmplat în timpul unei Administrații Democrate, și atunci am început pentru prima dată să auzim cuvântul „accesibilitate”.

Granița noastră era deschisă, iar din această cauză, țara noastră era invadată de o armată de 25 de milioane de oameni, mulți dintre ei provenind din închisori, spitale de psihiatrie și aziluri. Erau traficanți de droguri, gang members și chiar 11.888 de criminali, dintre care mai mult de 50% au ucis mai mult de o persoană. Administrația Biden a lăsat asta să se întâmple în țara noastră și nu trebuie niciodată să se mai repete.

Aveam bărbați care concurau în sporturi pentru femei, transgender, criminalitate la niveluri record, iar susținerea forțelor de ordine devenise un lucru interzis. Aveam cele mai proaste acorduri comerciale încheiate vreodată, iar țara noastră era luată în râs în întreaga lume. Dar acum nu mai râde nimeni. În ultimele 11 luni, am adus mai multe schimbări pozitive la Washington decât orice altă Administrație din istoria Americii.

Nu a mai existat niciodată ceva asemănător, și cred că majoritatea sunt de acord. Am avut o victorie zdrobitoare la alegeri, câștigând votul popular în toate cele șapte state-cheie și tot restul, cu un mandat clar de a înfrunta un sistem bolnav și corupt care doar a luat bogăția oamenilor și a distrus visul american. În ultimii patru ani, Statele Unite au fost conduse de politicieni care au luptat doar pentru privilegiați, imigranți ilegali, criminali de carieră, lobbyiști corporatiști, prizonieri, teroriști și, mai ales, națiuni străine care ne-au exploatat la un nivel fără precedent.

Au umplut orașele și comunitățile voastre cu imigranți ilegali. V-au distrus economiile personale câștigate cu greu. V-au îndoctrinat copiii cu ură față de America. Au eliberat infractori violenți cum nu am mai văzut vreodată, ca să devină o amenințare pentru oameni nevinovați. Au provocat război. Au provocat haos. Au provocat o situație groaznică în întreaga lume.

Dar acum aveți un Președinte care luptă pentru cetățenii cinstiți și muncitori ai acestei țări, cei care fac această națiune să funcționeze. Și după doar un an, am realizat mai mult decât ar fi putut cineva să-și imagineze. Din prima zi, am luat măsuri imediate pentru a opri invazia de la granița noastră sudică.

În ultimele șapte luni, niciun imigrant ilegal nu a fost lăsat să intre în țară, o realizare despre care toți spuneau că este absolut imposibilă. Îți amintești când Joe Biden spunea că are nevoie de Congres pentru a închide granița? Dădea mereu vina pe Congres și pe toți ceilalți. Până la urmă, nu aveam nevoie de legislație. Aveam nevoie doar de un nou Președinte.

Am moștenit cea mai proastă graniță din lume și am transformat-o rapid în cea mai puternică graniță din istoria țării noastre. Cu alte cuvinte, în doar câteva luni, am trecut de la cea mai proastă la cea mai bună. Deportăm criminali, restabilim siguranța în cele mai periculoase orașe. Uități-vă la Washington, D.C. – e la un nivel de siguranță nemaivăzut. Am distrus cartelurile de droguri străine.

Am făcut asta cu forțele noastre, și suntem mândri de asta, pentru că ele otrăveau și distrugeau populația noastră. Traficul de droguri pe mare a scăzut cu 94%. Am eliminat influența radicalilor „woke” în școli, iar controlul asupra educației a fost redat statelor noastre minunate și iubitoare, acolo unde îi este locul.

După ce am reconstruit Armata Statelor Unite în primul mandat, și cu modificările pe care le facem acum, avem cea mai puternică armată din lume, și nu se apropie nimeni. Am restaurat puterea Americii, am încheiat opt războaie în 10 luni, am distrus amenințarea nucleară a Iranului și am pus capăt războiului din Gaza, aducând, pentru prima dată în 3000 de ani, pacea în Orientul Mijlociu și am asigurat eliberarea ostaticilor, atât vii cât și morți. Aici, acasă, readucem economia din pragul colapsului.

Administrația trecută și aliații ei din Congres au jefuit trezoreria pentru trilioane de dolari, crescând prețurile la niveluri nemaivăzute. Eu reduc acele prețuri și le reduc foarte repede. Să ne uităm la fapte.

Sub Administrația Biden, prețurile mașinilor au crescut cu 22%, și în multe state cu 30% sau mai mult. Benzina a crescut cu 30 până la 50%. Tarifele hoteliere au crescut cu 37%. Biletele de avion au crescut cu 31%. Acum, sub conducerea noastră, toate acestea scad – și scad rapid.

Politicienii democrați au dus și costurile alimentelor la cer, dar rezolvăm și asta. Prețul unui curcan de Ziua Recunoștinței a scăzut cu 33% față de anul trecut sub Biden. Prețul ouălor a scăzut cu 82% din martie, iar toate celelalte prețuri scad rapid – și nu s-a terminat. Dar, Doamne, ce progrese facem. Nimeni nu poate crede ce se întâmplă.

Iată doar câteva dintre eforturile pe care le avem în desfășurare. Le veți vedea în portofelele și conturile voastre bancare în noul an. După ani de scăderi record ale veniturilor, politicile noastre cresc veniturile nete într-un ritm istoric. Sub Biden, salariile reale au scăzut cu 3000 de dolari. Sub Trump, muncitorii din fabrici au primit creșteri salariale de 1300 de dolari. Pentru muncitorii în construcții, e vorba de 1800 de dolari. Pentru minerii care lucrează din greu și aduc înapoi cărbunele curat și frumos, e vorba de 3300 de dolari. Și pentru prima dată în ani de zile, salariile cresc mai rapid decât inflația.

Țineți minte asta. Salariile cresc mai rapid decât inflația. Cât de important este asta? Foarte. Și, foarte important, sunt mai mulți oameni care lucrează astăzi decât în orice alt moment din istoria Americii, și 100% din toate locurile de muncă create de când am preluat mandatul sunt în sectorul privat. Gândește-te la asta: 100% din toate locurile de muncă, în sectorul privat, nu în guvern – și asta e singura cale de a face o țară puternică și măreață.

Această tendință istorică va continua. Deja, am asigurat investiții record de 18 trilioane de dolari în Statele Unite, ceea ce înseamnă locuri de muncă, creșteri salariale, creștere economică, fabrici deschise și o securitate națională mult mai mare. Mare parte din acest succes a fost realizat prin tarife. Cuvântul meu preferat: tarife – care, timp de zeci de ani, au fost folosite cu succes de alte țări împotriva noastră, dar nu și invers. Până acum.

Companiile știu că dacă produc în America, nu se aplică tarife – și de aceea se întorc acasă în SUA într-un ritm record. Se construiesc fabrici și uzine cum nu am mai văzut – în AI, în industria auto. Facem lucruri pe care nimeni nu le credea posibile.

Cu un an în urmă, țara noastră era moartă. Complet moartă. Era pe cale să eșueze. Acum, suntem cea mai „fierbinte” țară din lume – așa spun toți liderii cu care am vorbit în ultimele cinci luni.

Anul viitor veți vedea și rezultatele celor mai mari reduceri de taxe din istoria Americii, adoptate printr-o lege mare, frumoasă – poate cea mai amplă adoptată vreodată de Congres. Am inclus 12 legi într-una singură.

Asta înseamnă: fără taxe pe bacșișuri, fără taxe pe orele suplimentare, fără taxe pe pensiile seniorilor.

Sub aceste reduceri, multe familii vor economisi între 11.000 și 20.000 de dolari pe an, iar primăvara viitoare va fi sezonul cu cele mai mari rambursări fiscale din toate timpurile.

Datorită tarifelor și noii legi, în seara aceasta sunt mândru să anunț că peste 1.450.000 de membri ai armatei vor primi un „dividend de războinic” înainte de Crăciun – în valoare de 1.776 de dolari, în onoarea anului 1776. Cecurile sunt deja pe drum.

Nimeni nu a înțeles de unde vin până acum 30 de minute. Am făcut mult mai mulți bani decât s-a crezut datorită tarifelor, iar legea ne-a ajutat. Nimeni nu merită mai mult decât armata noastră. Felicitări tuturor!

Acum avem și înrolări record în armată – anul trecut am avut unele dintre cele mai proaste cifre de recrutare din istorie. Ce diferență poate face un an. În plus, fac ceea ce niciun politician, din niciun partid, nu a făcut vreodată: mă opun intereselor speciale pentru a reduce dramatic prețul medicamentelor. Am negociat direct cu companiile farmaceutice și cu țările străine care au profitat de noi timp de decenii, pentru a reduce prețurile la medicamente și produse farmaceutice cu până la 400%, 500% sau chiar 600%.

Cu alte cuvinte, costurile medicamentelor vor scădea la niveluri nemaivăzute, și am folosit amenințarea tarifelor pentru a obliga aceste țări străine – care nu ar fi acceptat niciodată altfel – să plătească pentru această reducere uriașă.

Au încetat să ne mai fure, iar schimbarea a început acum patru zile. Nu a mai existat niciodată ceva asemănător în istoria țării noastre. Până acum, prețurile medicamentelor doar au crescut. De acum, vor scădea – cu cifre care păreau imposibile.

Această măsură se numește Națiunea cea Mai Favorizată (Most Favored Nation), iar niciun          Președinte nu a avut curajul sau capacitatea să o ducă la capăt. Până acum. Primele reduceri de preț fără precedent vor fi disponibile începând din ianuarie, printr-un nou site: trumprx.gov, iar aceste reduceri masive vor reduce semnificativ costul total al asistenței medicale.

În același timp, mă lupt și cu marile companii de asigurări de sănătate, care s-au îmbogățit cu miliarde de dolari din banii care ar fi trebuit să ajungă direct la oameni. Banii ar trebui să ajungă la voi, cetățenii, pentru ca voi să vă puteți cumpăra propria asigurare de sănătate – una cu beneficii mai bune, la un preț mai mic.

Asigurările astfel obținute vor fi mult mai bune. Așa-numita „Lege a Îngrijirii Inaccesibile” (Unaffordable Care Act) a fost creată pentru a îmbogăți companiile de asigurări. Era o formă de asistență medicală proastă, la un cost mult prea mare, iar acum se vede în creșterile abrupte ale primelor cerute de democrați.

Ei cer aceste scumpiri. Este vina lor, nu a Republicanilor. Este vina Democraților. Este legea lor – toată lumea știa asta.

Din nou: vreau ca banii să ajungă direct la oameni, ca să vă puteți cumpăra singuri asigurarea de sănătate. Veți primi o asigurare mai bună, la un preț mult mai mic. Singurii care vor pierde sunt companiile de asigurări, care s-au îmbogățit pe nedrept, și Partidul Democrat, care este complet controlat de aceste companii.

Ei nu vor fi mulțumiți, dar pe mine nu mă deranjează, pentru că voi, cetățenii, veți primi în sfârșit servicii medicale mai bune, la costuri mai mici.

Un alt obiectiv major este costul energiei.

Timp de ani de zile, democrații radicali de stânga au exploatat „înșelătoria energiei verzi” pentru a direcționa miliarde de dolari în fonduri secrete și personale, în timp ce restricțiile lor au dus la creșteri de prețuri la niveluri record.

Costurile cu electricitatea au crescut cu 30 până la 100% sub Biden, iar familia tipică a pierdut între 5.000 și 10.000 de dolari din cauza prețurilor mai mari la energie. Gândiți-vă: între 5.000 și 10.000 de dolari pierduți.

Din prima zi, am declarat urgență energetică națională. Prețul benzinei este acum sub 2,50 dolari pe galon în mare parte din țară. În unele state, a ajuns chiar la 1,99 dolari.

Și în următoarele 12 luni, vom deschide 1.600 de noi centrale electrice – un record. Este un record care nu va fi doborât prea curând, dacă vreodată.

Prețurile la electricitate și toate celelalte vor scădea drastic.

Dezastrul inflaționist provocat de democrați – cel mai grav din istoria țării – a furat de la milioane de americani șansa de a deveni proprietari de locuințe și, implicit, visul american.

Costul anual al unui credit ipotecar nou a crescut cu 15.000 de dolari sub conducerea democraților. În 11 luni, am redus acest cost anual cu 3.000 de dolari și va continua să scadă.

Așteptați să vedeți. Cifrele vă vor șoca. În curând, voi anunța și noul președinte al Rezervei Federale – cineva care susține scăderea dobânzilor – și astfel plățile ipotecare vor scădea și mai mult.

La începutul noului an, voi anunța unele dintre cele mai agresive planuri de reformă a locuințelor din istoria Americii.

Un factor major care a dus la creșterea prețurilor la locuințe a fost invazia masivă de la graniță.

Nu am mai fost niciodată invadați așa. Din punctul meu de vedere, aceasta a fost cea mai gravă acțiune a administrației Biden împotriva țării noastre.

Administrația precedentă și aliații săi din Congres au adus milioane de migranți și le-au oferit locuințe plătite din bani publici, în timp ce chiriile și prețurile caselor pentru cetățenii americani au explodat.

Peste 60% din creșterea pieței de închiriere s-a datorat migranților străini. În același timp, migranții ilegali au furat locuri de muncă ale americanilor și au aglomerat camerele de urgență, beneficiind de servicii medicale și educație gratuite, plătite de voi – contribuabilii americani.

Au crescut și costurile aplicării legii, într-atât de mult încât nici nu se pot menționa.

Pentru prima dată în 50 de ani, vedem migrație inversă – migranții pleacă înapoi acasă, lăsând mai multe locuințe și locuri de muncă pentru cetățenii americani.

În anul dinaintea alegerii mele, toate noile locuri de muncă mergeau către migranți. De când am preluat mandatul, 100% din noile locuri de muncă au mers către americani născuți în SUA.

La final, guvernul fie servește cetățenii productivi, patrioți și muncitori, fie servește pe cei care încalcă legea, înșală sistemul și caută putere și profit pe seama națiunii noastre.

Uitați-vă la Minnesota, unde somalezii au preluat controlul economiei statului și au furat miliarde și miliarde de dolari din Minnesota și, de fapt, din Statele Unite. Și vom pune capăt acestui lucru.

Mult prea mult timp, înainte de alegerea mea, majoritatea americanilor buni și decenți au fost forțați să privească neputincioși cum politicieni corupți jefuiau puterea, exploatau contribuabilii și distrugeau toate sistemele care mențin o societate civilizată.

Dar nu mai este așa. Și vedeți asta în fiecare zi: nu mai este așa.

Punem America pe primul loc și facem America măreață din nou. E simplu: facem America măreață din nou.

În această seară, după 11 luni, granița noastră este sigură, inflația s-a oprit, salariile sunt în creștere, prețurile scad, națiunea noastră este puternică, America este respectată, iar țara noastră a revenit, mai puternică decât oricând.

Suntem pe punctul de a intra într-un boom economic cum lumea nu a mai văzut vreodată.

În curând, vom găzdui Cupa Mondială și Jocurile Olimpice – ambele obținute de mine.

Dar, cel mai important, vom sărbători 250 de ani de la Declarația de Independență.

Nu ar putea exista un omagiu mai potrivit pentru această aniversare decât finalizarea revenirii Americii, care a început acum doar un an.

Când lumea se va uita la noi anul viitor, să vadă o națiune loială cetățenilor săi, devotată muncitorilor săi, sigură pe identitatea sa, convinsă de destinul ei și invidiată de întreaga planetă.

Suntem din nou respectați așa cum nu am mai fost niciodată.

Pentru fiecare dintre voi:

Crăciun fericit și un An Nou fericit!

Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți”.

Știrea inițială

Președintele american Donald Trump se adresează națiunii miercuri, de la ora 9 PM ET – joi 04:00 dimineața ora României.

„Stimații meii americani: MĂ VOI ADRESA NAȚIUNII, ÎN DIRECT DE LA CASA ALBĂ, la 9 ET. Aștept cu nerăbdare să ne vedem atunci. A fost un an grozav pentru țara noastră. ȘI URMEAZĂ CEL MAI BUN!“, a scris Trump pe Truth Social, platforma pe care a făcut toate anunțurile majore de la preluarea celui de-al doilea mandat al său.

Declarațiile lui Trump vin într-un moment crucial, pe măsură ce încearcă să-și reconstruiască popularitatea în rândul americanilor.

Casa Albă a oferit puține detalii despre ce intenționează să sublinieze Președintele republican în discursul său, însă sondajele publice arată că majoritatea adulților americani sunt frustrați de modul în care Trump a gestionat economia. Inflația a crescut după ce tarifele sale „reciproce” au crescut prețurile, iar angajările au încetinit.

Purtătoarea de cuvânt a Casei Albe, Karoline Leavitt, a spus că Trump „va prezenta realizările sale din acest an și planurile pentru restul celui de-al doilea mandat al său”.

În 2026, Trump și Partidul Republican se vor confrunta cu alegerile de la jumătatea mandatului („midterm elections”), în cadrul cărora americanii vor decide câtă influență vor avea asupra Congresului SUA, alcătuit din Camera Reprezentanților și Senat.

Trump – care a promis că va face „America Măreață din nou” – continuă să dea vina pe moștenirea lăsată de predecesorul său, Joe Biden, pe care îl consideră vinovat pentru imigranți, pentru pierderea locurilor de muncă, pentru războiul din Ucraina și chiar pentru Dosarele Epstein, pe care le numește „o fraudă a Democraților”.

Urmărește discursul lui Trump către națiune, LIVE de la ora 04:00, pe alephnews.ro