Faptul că Borges n-a citit niciodată ziare e de notorietate. Cotidianele ar trebui publicate la un secol şi doar dacă ar exista vreo ştire cu adevărat importantă, spunea. E greu de înţeles astăzi, când ne apropiem de era hiperinformaţei.
Usor însă de inţeles, fiindcă e sublim, exemplul său: singura de menţionat, în viaţa unei generaţii, ar fi fost ziua în care Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari (în fotografie – una dintre operele artistului) a dat buzna în casa Victoriei Ocampo, anunţând ritos: „Adverbul a murit!”.
În jurul acestui eveniment hotărâtor se poate construi un întreg număr de ziar.
