- Disney a adaptat cântece din „Encanto”, „Regatul de gheață 2” și „Vaiana 2” în limbajul semnelor, realizând secvențe animate speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz.
- Proiectul, creat de Hyrum Osmond în colaborare cu Deaf West Theatre, marchează Deaf History Month și a implicat artiști care au reinterpretat vizual piesele muzicale.
- Lansarea „Songs in Sign Language” va avea loc pe Disney+ din 27 aprilie, iar echipa a subliniat diversitatea expresiilor în limbajul semnelor și rolul său în comunicare: „Limbajul semnelor este unul dintre cele mai frumoase moduri de comunicare din lume”.
Disney a anunțat o inițiativă de accesibilizare a unor melodii din producțiile sale animate, adaptându-le în limbajul semnelor pentru persoanele cu deficiențe de auz, relatează AFP.
Proiectul include fragmente muzicale din filmele „Encanto”, „Regatul de gheață 2” și „Vaiana 2”, realizate special pentru a fi interpretate vizual, nu printr-un simplu interpret inserat pe ecran, ci prin secvențe animate refăcute, în care personajele „cântă” în limbajul semnelor.
Inițiativa a fost dezvoltată pentru a marca Deaf History Month, sărbătorit în aprilie în Statele Unite. Regizorul Hyrum Osmond, coordonatorul proiectului, a colaborat cu Deaf West Theatre, o companie specializată în producții accesibile comunității surzilor. „Limbajul semnelor este unul dintre cele mai frumoase moduri de comunicare din lume”, a spus acesta, adăugând: „În copilărie, nu am învățat limbajul semnelor și această barieră m-a împiedicat să comunic cu adevărat cu tatăl meu”.
Proiectul a implicat aproximativ 20 de persoane și opt artiști care au interpretat cântecele folosind imagini de referință în limbajul semnelor. Coregrafa Catalene Sacchetti a subliniat diversitatea expresiei: „Unii fac semne rapid, alții lent. Unii sunt foarte expresivi, alții mai discreți. Am vrut să reflectăm această diversitate.”
Disney a ales varianta limbajului semnelor american pentru această lansare, adaptând totodată interpretarea pentru a putea fi înțeleasă mai larg, având în vedere diferențele dintre limbajele semnelor din diverse țări.
Proiectul, intitulat „Songs in Sign Language”, va fi disponibil pe platforma Disney+ începând cu 27 aprilie.
