- Marina Regală schimbă termenii militari cu conotații sexuale.
- „Împingere finală” e considerat termen sexual.
- Militarii britanici folosesc acum nume de cod ca „Războinicul Dragon”.
„Ascultă comanda la mine, soldat! Înainte, marș!” Dacă mai poți să îi zici azi cuiva „marș” în armată!
Corectitudinea politică schimbă comenzile militare. Iar startul vine, nu chiar surprinzător… din Marea Britanie. Pentru ca generațiile mai noi de recruți să nu se supere, Marina Regală redenumește exercițiile care pot fi interpretate ca fiind prea sexualizate.
Dispar expresiile care în română s-ar traduce: „Împingere finală”, „Intrare violentă” sau „Acțiune directă”. În locul lor apar nume mai blânde: „Războinicul Dragon” sau „Salamandra Verde”
Dacă devine directivă NATO, militarii români vor renunța și ei la cuvintele care i-ar face pe tinerii britanici să roșească: „Batalion de tragere”, „Drepți!” sau „Stai capră”.