Procedeul lingvistic poartă denumirea de telescopare: se pun la un loc două cuvinte și rezultă un al treilea care le adună, un așa-numit cuvânt-valiză. „Transponder” este un un cuvânt-valiză, alcătuit din „transmitter” și „responder”.
În cazul unui avion, transponderul denumește dispozitivul electronic de la bord ce comunică cu radarele de control al traficului și cu alte avioane, transmițând informații referitoare în principal la identitate și poziție.
(Am recepționat frecvent și aici, în România, cuvântul transponder, urmărind știrile despre incidentul de la bordul companiei emirateze Flydubai).
Cod 7500 – „Squawk 7500” – pe transponderul unui avion este cel mai serios semnal de urgență și indică fie o deturnare a aeronavei, fie o intervenție ilegală la bord, fie o altă situație critică de maximă gravitate.
… M-am gândit mult la Codul 7500 în ultimele zile, din mijlocul stării de alarmă în care se află România și a perspectivei extrem de critice spre care se îndreaptă. Pilotul de la Cotroceni a pierdut comenzile, copilotul de la Victoria nu le mai are, am intrat în trubulențe economice violente, tocmai am evitat printr-un noroc impactul cu „grindina masivă” Junk.
Există, ce-i drept, diverse organisme internaționale ce acționează ca niște turnuri de control, cu condiția să le parvină mesajul corect.
Exeptându-i pe propagandiștii politici și pe diversioniștii de profesie, în cabina pasagerilor, în stradă, strigă de câteva zile niște oameni disperați. Fiindcă nu mai au în cine, își pun speranța în Salvatorul Georgescu. Dar întâmplări precum cea cu instalatorul-minune de pe zborul Flydubai – care a redresat avionul, pentru că s-a uitat cu atenție la serialul „Mayday: Air Crash” – nu se repetă în istorie.
Mâine, președintele Nicușor Dan anunță că va pune mâna pe manșă și va efectua o nouă manevră: va desemna încă un premier. A făcut destule erori de pilotaj încât să ne putem închipui că demersul de mâine ar fi menit să redreseze aeronava România. Pilotul Nicușor se întoarce în carlingă doar să-și mai ofere un răgaz pe itinerarul spre catastrofă.