Shabbatul care cade astăzi, în timpul Zilelor Înfricoșate dintre Rosh Hashana și Yom Kippur, se cheamă „Shabbat Shuva” – Shabbatul Întoarcerii. I se mai spune „Shabbat Teshuva” – Shabbatul Pocăinței.
În ebraica biblică, „teshuva” înseamnă, deopotrivă, întoarcere și pocăință. Pocăința ca întoarcere la Dumnezeu pe urmele greșelilor tale, mărturisindu-I-le și căindu-te. (În religia iudaică nu există un intercesor, un duhovnic căruia să i te spovedești).
Urci treptele pocăinței singur, cu încredințarea că viața ta nu durează decât o zi. Și – cum stă scris în „Sefer Mishle” (Cartea Proverbelor) – stând în fața Chipului, oglindindu-te în El, „precum în apă, chipul răspunde chipului”.
Cea mai veche rugăciune, care se aude astăzi în sinagogile sefarde, este „Avinu Malkeinu” (Tatăl nostru, Regele nostru). A cântat-o, tulburător, și Barbra Streisand.
„Tatăl nostru, Regele nostru, am păcătuit înaintea Ta/ Tatăl nostru, Regele nostru, n-avem al rege în afara Ta/ Tatăl nostru, Regele nostru, pentru numele Tău, ai grijă de noi/ Tatăl nostru, Regele nostru, șterge hrisoavele rele împotrivă-ne/ Tatăl nostru, Regele nostru, năruie planurile celor ce ne urăsc…”