citEști. „Basho: The Complete Haiku” de Matsuo Basho, Kodansha International 2013

,,Un cântec japonez pentru copii zice că ”

Un purice s-a cățărat pe râșnița de ceai și a sărit peste Muntele Fuji.” Acum că iarna și-a intrat în drepturi, sunt sigur că te întrebi ce se aude cu zăpada. Dintre toate felurile de zăpadă am o imagine a unui vulcan, pentru că de pe 16 decembrie 1707 datează ultima erupție a muntelui Fuji. Cel mai înalt munte din Japonia îl știi și din poemele lui Matsu Basho, care a trăit chiar puțin înaintea erupției din 1707. Dar despre puterea celor 17 silabe care alcătuiesc poemul clasic japonez te las să descoperi în volumul ”Basho: The Complete Haiku”.

Cartea pune scurtele poeme alături de momentele din  viața unui poet clasic japonez iar cel mai cunoscut munte din Japonia are rolul său în selecție.

„668
Bucurându-te de lună la un vechi templu
te uiți la lună
nu-i petrecere fără
un profil frumos”